This is a read only archive of pad.okfn.org. See the shutdown announcement for details.

sid-lesung-texte-Offizielle Offizielle Rechtfertigungen der Überwachung

http://nypost.com/2013/06/07/obama-defends-nsa-surveillance-they-help-us-prevent-terrorist-attacks

Obama  said, “It’s important to recognize that you can’t have 100 percent  security and also then have 100 percent privacy and zero inconvenience.”  [...] “They help us prevent terrorist attacks,” Obama said. He said he has concluded that prevention is worth the “modest encroachments on privacy.”
[...]
The  NSA must collect the phone data in broad swaths, Clapper said, because collecting it narrowly would make it harder to identify  terrorism-related communications.

http://www.newamerica.net/publications/policy/do_nsas_bulk_surveillance_programs_stop_terrorists

Two weeks after the first leaks by former NSA contractor Edward Snowden were published, President Obama defended the NSA surveillance programs during a visit to Berlin, saying: “We know of at least 50 threats that have been averted because of this information not just in the United States, but, in some cases, threats here in Germany. So lives have been saved.” Gen. Keith Alexander, the director of the NSA, testified before Congress that: “the information gathered from these programs provided the U.S. government with critical leads to help prevent over 50 potential terrorist events in more than 20 countries around the world.” Rep. Mike Rogers (R-Mich.), chairman of the House Permanent Select Committee on Intelligence, said on the House floor in July that “54 times [the NSA programs] stopped and thwarted terrorist attacks both here and in Europe – saving real lives.”

[Der Artikel widerlegt im Folgenden diese Aussagen.]

-----------------------------
Deutsche Übersetzung
-----------------------------

Clapper: Direktor der nationalen Nachrichtendienste

Obama sagte: "Es ist wichtig einzusehen, dass man nicht 100 Prozent  Sicherheit und gleichzeitig 100 Prozent Privatsphäre ohne Unannehmlichkeiten haben kann." [...] "Sie helfen uns, Terrorattacken zu verhindern" und Obama folgerte, dass die "geringfügigen Eingriffe in die Privatsphäre" das wert seien. Clapper sagte, die NSA müsse die Telefondaten massenhaft sammeln, denn würden sie nur in kleinem Rahmen gesammelt werden, würde es die Identifizierung von Kommunikation, die in Verbindung zu Terrorismus steht, erschweren.

Zwei Wochen nach den Enthüllungen von Edward Snowden verteidigte Präsident Obama das Überwachungsprogramm der NSA während eines Berlin-Aufenthalts: "Uns sind mindestens 50 Bedrohungen bekannt, die mithilfe dieser Informationen abgewendet werden konnten, nicht allein in den USA sondern in manchen Fällen Bedrohungen hier in Deutschland. Es wurde also Leben gerettet." General Keith Alexander, der NSA-Direktor, bezeugte vor dem Kongress: "Die von diesen Programmen gesammelten Informationen gaben der US-Regierung entscheidende Hinweise, um über 50 mögliche Terroranschläge in über 20 Ländern in der ganzen Welt zu verhindern." Der Abgeordnete Mike Rogers, Mitglied des Geheimdienstausschusses, sagte, dass "die NSA-Programme 54 mal Terroranschläge aufhielten und vereitelten, sowohl hier als auch in Europa, und damit eches Leben retteten".