This is a read only archive of pad.okfn.org. See the shutdown announcement for details.

rpb-backend table mastertable
ID    |  sense
-----------------
1    | GREETING, GENERAL
2   | GREETING, MORNING 
3   | GREETING, EVENING
4   | EXPRESSING HUNGER
5  | PRESENTING YOURSELF


# 6 - 8 are not parallel with 1 - 5. -> any ideas on what to put it to? 6-8 nare domains. 1-5 are senses. 
6 | Medical
7 | needs
8 | things

table languages  https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-2_codes, https://de.wikipedia.org/wiki/Schrift#Schriftanordnung_und_andere_graphische_Klassifikationen (LR, RL, up-down, down-up, quite many)
ID | iso | direction | ref_ger | ref_eng
1 | ger | LR | 11 | 2
2 | eng | LR | 2 | 12



alternative
table languages https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-2_codes
ID | iso | direction | ref_ger | ref_eng | ref_xyz
1 | ger | LR | Deutsch | German | 
2 | eng | LR | Englisch | English | 
3 | ara | RL | Arabisch | arab

table phrases_ger (use of ISO-Codes prefered) - Comment: German
ID    |  instantiation | phonetic | use (ref to mastertable below)
-----------------
1  | Guten Tag | guten tag | 1
2 | Guten Morgen
3 | Guten Abend
4 | Ich habe Hunger | | 4
5 | Ich heiße ... | ih heise | 5
6 | Bauchweh | bauhwe | 6
7 | ich habe | ih habe  | 7
8 | Hunger | 4
9 | Wasser | waser | 4,8
10 | ich brauche | ih brauhe | 7
11 | Deutsch 
12 | Englisch






FUTURE DEVELOPMENT AND IDEAS


table words_ger (single words including  // I would not include any grammar AT ALL. This is a phrasebook, not a language course
ID | word | tempus_1  | tempus_2...
1 | sehen | sehe (:tbl conjugation_ger_ID_1 + sehe = ich sehe) | ich habe gesehen...
2 | Hunger

table tempus https://de.wikipedia.org/wiki/Tempus
ID | 
1 | 

table tempus_ger https://de.wikipedia.org/wiki/Tempus#.C3.9Cbersicht_.C3.BCber_die_Tempora
ID | name
1 | Präsens
2 | Perfekt
3 | Präteritum
4 | Plusquamperfekt
5 | Futur 1
6 | Futur 2

table eng (Comment: English)
ID    |  instantiation | phonetic | use (ref to mastertable)
1 | English
2 | German

table conjugation_ger ref: https://de.wikipedia.org/wiki/Konjugation_(Grammatik)
ID | type | 
1 | s | ich
2 | s | du
3 | s | er, sie, es
4 | p | wir

table declension https://de.wikipedia.org/wiki/Deklination_(Grammatik) / https://de.wikipedia.org/wiki/Kasus
ID
1 | Nominativ
2 | Genetiv
3 | Dativ
4 | Akkusativ
5 | Instrumental
6 | Vokativ

table numerus https://de.wikipedia.org/wiki/Numerus
ID
1 | singular
2 | dual
3 | paral
4 | trial 
5 | quadral
6 | paukal
7 | plural
8 | distributiv

table declension_ger ref: https://de.wikipedia.org/wiki/Deklination_(Grammatik)
ID | type | word_singular | word_plural
1 | 1 | der | die
2 | 2 | des | der
3 | 3 | dem | dem
4 | 4| das | die
What about den? - plural? -> changed

table conjugation_ger_WORD(gehen)
ID | 
1 | gehe
2 | gehst
3 | geht


-> ich habe Hunger -> ger: 7+4 (conjugation_ger_ID_1, conjugation_ger_WORD(haben), words_ger_ID_2 ) (... WAS WÄRE DAS IN EINER ANDEREN SPRACHE? Grammatikalische Variationen von SUBJEKT,OBJEKT,PRÄDIKAT
-> ich brauche wasser -> ger: 10+9 

table masterids - TYPE BIGINT (ready phrases)
ID | ref_ger | ref_eng
1  |  1  |  1
4 | 7+4